advance (noun)

advance of glacier — наступление ледника

advance of an epidemic — распространение эпидемии

netting an advance — продвижение

wall advance — продвижение забоя

armored advance — продвижение танков

covered advance — прикрыл продвижение

cover advance — прикрывать продвижение

advance in force — наступление крупными силами

bogging an advance — задерживание наступления

carry forward advance — развивать наступление

direction of advance — направление наступления

carrying forward advance — развитие наступления

carried forward the advance — развил наступление

advance by bounds — продвижение скачками

still advance — продвижение стоп-кадра

expedite advance — ускорять продвижение

expedited advance — ускорил продвижение

hamper advance — затруднять продвижение

item advance — поэлементное продвижение

ignition advance — опережение зажигания

advance of release — предварение выпуска

advance of admission — предварение впуска

advance control — регулирование опережения

automatic advance — автоматическое опережение

days of advance — век прогресса

industrial advance — индустриальный прогресс, успехи промышленности

advance of science — прогресс науки

significant advance — значительный успех

technical advance — технический прогресс

mechanical advance — технический прогресс

advance in the talks — успехи на переговорах

advance forward in gymnastic — делать успехи в гимнастике

advance in the cost of living — повышение стоимости жизни

advance in price — повышение цены

advance in rank — повышение в звании

advance in the priesthood — повышение в чинах священства

in advance — авансом

to pay in advance — платить заранее, выдавать аванс

advance sum — аванс

card advance — аванс

advance money — ссуда

advance account — счет ссуд

cash advance — наличный аванс

advance guarantee — предварительная гарантия

advance outfitting — предварительное насыщение

advance subscription — предварительная подписка

advance information — предварительная информация

advance overworking — предварительная надработка

far in advance — заранее

discount in advance — заранее учитывать

payable in advance — выплачиваемый заранее

thank you in advance — заранее благодарить

thanking you in advance — заранее благодарить

advance estimate — предварительная смета

advance mortgage — предварительный залог

advance edition — предварительное издание

advance commitment — предварительное обязательство

advance refunding — предварительное рефинансирование

трансгрессия

to be in advance — идти вперёд, спешить

advance base — передовая база

advance post — передовой пост

advance dump — передовой склад

advance party — передовая группа

advance waste bank — передовой отвал

advance section of a train — головная часть поезда

advance section — головной участок

advance overburden pile — передовой отвал

advance repair shop — головная ремонтная мастерская

advance booking — резервирование ; предварительный заказ

advance cut — опережающий вруб

advance lever — опережающий рычаг

advance bore — опережающая скважина

advance heading — опережающий штрек

advance call — предварительный вызов

he advanced on me in a threatening manner — он угрожающе двинулся на меня

net an advance — продвигаться

command to advance — приказ наступать

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

to advance the puck — вести шайбу

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

all clocks should be advanced one hour — стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд

to advance growth — ускорять рост

to advance in knowledge — накапливать знания

to advance in skill — повышать квалификацию

to carry forward the advance — развивать наступление

carry forward the advance — развивать наступление

make advance — вносить аванс; делать предложение

continue to advance — продолжать развиваться

press the advance — развивать наступление

he was advanced to the position of manager — его теперь назначили управляющим

the bank has advanced the rate of discount to 15% — банк повысил процент учёта до 15%

be on the advance — повышаться

coal advanced — цена на уголь повысилась

he advanced me ?50 — он дал мне взаймы 50 фунтов

advance on receivables — аванс под дебиторскую задолженность

payment to the supplier in advance — аванс поставщику

domestic cash advance — внутренний "наличный аванс "

advance against payments — аванс в счет платежей

advance on securities — аванс под ценные бумаги

to advance an opinion — высказать мнение

advance an objection — выдвигать возражение

advanced guard — авангард

main guard — главные силы авангарда

flank advanced guard — боковой авангард

find the advanced guard — выделять авангард

found the advanced guard — выделил авангард

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast the lead — бросать лот

heaving the lead — бросание лота

cast of the lead — бросание лота

deep-sea sounding lead — глубоководный лот

coasting lead — ручной лот для средних глубин

lead poison — смерть от пули

lead towel — пуля

lead box — свинцовый ящик

lead ore — свинцовая руда

lead skim — свинцовый шлак

lead tube — свинцовая туба

red lead — свинцовый сурик

under the leads — на чердаке, под крышей

lead silicate — кремнекислый свинец (

lead telluride — теллуристый свинец (

lead arsenate — мышьяковокислый свинец

lead iodate — йодноватокислый свинец (

lead oxalate — щавелевокислый свинец (

black lead — графит

pot lead — графит, чёрный свинец

lead ladle — ложка для разлива свинца

lead oleate — олеиновокислый свинец (

lead sulphovinate — этилсульфат свинца

lead thiocyanate — роданистый свинец (

lead thiocyanide — роданистый свинец (

lead case — наборная касса для размещения шпон

lead balloon — неудача; провал

lead rhodanide — роданистый свинец (

lead tartrate — виннокислый свинец (

lead citrate — лимоннокислый свинец (

lead formate — муравьинокислый свинец (

lead selenate — селеновокислый свинец (

to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу

took the lead — взял на себя инициативу

taken the lead — взял на себя инициативу

lead the way — идти во главе; показывать пример

lead unit — головная часть

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

primary lead — первичная или основная версия

lead an assault — наступать в первом эшелоне

gaining the lead — занятие первого места

gain the lead — занимать первое место

bus lead — шина

gained the lead — занял первое место

lead information — директивная информация

in the lead — во главе

to have a lead of several metres — опередить на несколько метров

the dog was on the lead — собака шла на поводке

female lead — кино главная женская роль

lead mechanic — главный механик

male lead — кино главная мужская роль

whose lead is it? — чей ход?

antenna lead — антенный вход

blind lead — тупик

ice lead — разводье

lead compensator — компенсатор сопротивления проводов

instrument lead — соединительные провода прибора

high voltage lead — провод высокого напряжения

high tension lead — провод высокого напряжения

ground lead — земляной провод; земляной вывод

aircraft lead — электропроводка воздушного судна

variable lead threading — нарезание резьбы переменного шага

lead tolerance — допуск шага

удар

lead compensation — коррекция на опережение по фазе

salvo lead point — точка предварения залпа

lead control — регулирование с опережением

valve lead — опережение закрытия клапана

admission lead — предварение впуска

lead element — головное подразделение

turn lead — упреждение разворота

lateral lead — боковое упреждение

vertical lead — вертикальное упреждение

horizontal lead — горизонтальное упреждение

lead computing gyroscope — гироскоп упреждения

lead of cable — токопроводящая жила кабеля

pendulum lead — качающаяся стрела

to lead by the hand — вести за руку

to lead a blind man — вести слепого

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

to lead the life of religion — вести монашеский образ жизни

to lead a riotous life — вести разгульный образ жизни

to lead a healthy life — вести здоровый образ жизни

to lead an army — командовать армией

to lead an expedition — руководить экспедицией

to lead a mutiny — стоять во главе мятежа

to lead a choir — управлять хором

to lead the fashion — быть законодателем мод

take the lead — быть впереди; возглавлять

to lead for the defence — возглавлять защиту

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

forward lead — сдвиг щеток вперед

the big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса

to lead a good life — вести правильный образ жизни

to lead a dissipated life — вести разгульную жизнь

to lead a life of otiosity — вести праздную жизнь

to lead a gay life — вести беспутную жизнь

to lead down the aisle — вести к алтарю

lead to a blind alley — завести в тупик

lead away — увести, увлечь

lead out of — вести в

as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

where does this road lead? — куда ведёт эта дорога?

a bathroom leads out of the bedroom — ванная примыкает к спальне

LT lead — провод низкого напряжения

grounding lead — заземляющий провод

jump lead — провод большого сечения

HT lead — провод высокого напряжения

negative lead — отрицательный провод

to lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным

to lead to illness — кончиться болезнью

to lead to a poor result — дать незначительные результаты

fear led him to tell lies — страх заставил его лгать

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

and lead us not into temptation — и не введи нас во искушение

to lead hearts — ходить с опережать

all roads lead to Rome — все дороги ведут в Рим

age of progress — эпоха расцвета

reviewed the progress made — рассмотрел достигнутый прогресс

an impediment to progress — препятствие на пути прогресса

a retarder of progress — препятствие на пути прогресса

insignificant progress — незначительный прогресс

hindering progress — препятствование прогрессу

to make progress in the study of French — делать успехи в изучении французского языка

consolidate progress — закреплять успех

making progress — делающий успехи; успехи

consolidating progress — закрепление успеха

progress in the talks — успехи на переговорах

to make little progress in the fog — с трудом продвигаться в тумане

rapid progress — быстрое продвижение

steady progress — равномерное продвижение

progress of events — ход событий

progress chart — график или диаграмма хода работ; карта технологического процесса

progress report — доклад о ходе работы

to be in progress — происходить ; выполняться

to be in good progress — выполняться успешно

negotiations are in progress — ведутся переговоры

progress indicator — индикатор хода работы

flight progress board — планшет хода полета

flight progress chart — планшет хода полета

progress of orders — ход выполнения заказов

progress record — регистрация хода процесса

progress of a call — процесс обслуживания вызова

the patient is progressing favourably — здоровье больного улучшается

my knowledge of French progresses — я делаю успехи в изучении французского языка

consolidated progress — закрепил успех

make progress — делать успехи

as the play progresses — по ходу действия

as the inquiry progresses — в ходе разбирательства

progress in fits and starts — продвигаться вперед скачками

March days — мартовские дни

on the morning of the 3rd of March — утром третьего марта

the days lengthen in March — в марте дни становятся длиннее

quick march — быстрый марш

march column — походная колонна

march depth — глубина колонны

march formation — походный строй

march in review — торжественный марш

march home — отход, отступление

march on Rome — поход на Рим

on the march — на марше

at the march — походным шагом, маршируя

march test — тест "марш"

forward march — шагом марш

march graph — график марша

quick march! — шагом марш!

march diagram — схема марша

short march — короткий переход

line of march — направление движения колонны

it was a long march — это был долгий переход

day's march — суточный переход

length of march — величина перехода

daily march graph — суточный график перевозок

the march of time — ход времени

march out — выступать в поход

march on platform — выход на помост

retrogressive march — отход, отступление

attack from march column — наступление с ходу

crossing-in-force from the march — форсирование с ходу

the march of science — прогресс науки

a May-day march — первомайская демонстрация

peace march — марш мира

slow march — медленный марш

dead march — похоронный марш

flank march — фланговый марш

march objective — цель марша

march orders — приказ на марш

to march ahead — идти вперёд

to march out — выходить, выступать ; начинать марш

to march on — продвигаться вперёд, продолжать движение вперёд

the soldiers marched on — солдаты всё шли вперёд, продолжали идти вперёд

time marches on — время идёт не останавливаясь

to march in cadence — идти в ногу

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

to march in step with the music — маршировать под музыку

to march in review — проходить торжественным маршем

to march four abreast — идти по четыре в ряд, маршировать шеренгами по четыре

the troops marched into the town — войска вошли в город

when the soldiers marched in — когда солдаты вошли

column of march — походная колонна

march dispositions — походный строй

march security — походное охранение

protection on the march — походное охранение

approach march formation — предбоевой порядок

to march forty miles — сделать сорокамильный переход

march schedule — график марша

protest march — марш протеста

Slavic march — Славянский марш

wedding march — свадебный марш

dead march — похоронный марш

he marched up and down the station platform — он ходил взад и вперёд по платформе

march to — маршировать за

mark time march — на месте шагом марш

column left - march — группа, налево шагом марш

column right - march — группа, направо шагом марш

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

she marched off in disgust — ей стало противно, она повернулась и ушла

to march the troops — вывести войска в поход

march in — выход строем

close march — движение в сомкнутом строю

to march the prisoner away — увести заключённого или пленного

two policemen promptly marched the burglar to prison — двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму

the Marches — пограничная полоса между Англией и Шотландией или Англией и Уэльсом

our territory marches with theirs — наша территория граничит с их

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

line spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

data increment — увеличение значения параметра данных

interline spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

interline spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

weight increment — привес

increment of growth — прирост

increment size — шаг приращения

mean increment — средний прирост

fine increment — тонкое приращение

current increment — текущий прирост

longevity increment — надбавка за выслугу лет

increment operation — операция инкремента, операция увеличения

scan increment — шаг развертки

length increment — шаг по длине

stowing increment — шаг закладки

advance increment — шаг передвижки

interim increment — промежуточный шаг

institutions for the promotion of learning — учреждения по распространению научных знаний

export promotion — поощрение экспорта

event promotion — содействие мероприятию

promotion of peace — содействие делу мира

promotion to the cause of peace — содействие делу мира

promotion by merit — внеочередное присвоение звания

to get promotion — получить повышение

promotion structure — структура продвижения товаров

sales promotion — стимулирование сбыта; продвижение товара

promotion campaign — кампания по продвижению товара на рынок

promotion money, expenses of promotion — расходы по учреждению

expenses of promotion — расходы по учреждению

promotion man — посредник, агент

promotion space — место для рекламной деятельности

promotion fair brochure — рекламный проспект выставки

Christmas promotion — рождественские рекламные мероприятия

promotion department — отдел рекламы и стимулирования сбыта

promotion square — поле превращения

above-the-line promotion — продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации

the first onrush of sudden grief — первый приступ внезапного горя

onrush of tears — поток слёз

proficiency test — экзамен по специальности ; проверка квалификации

intermittent progression — неравномерное продвижение

career progression chart — схема продвижения по службе

progression of incidents in a play — последовательная смена эпизодов в пьесе

chord progression — аккордовая последовательность

harmonic progression — гармоническая прогрессия

geometric progression — геометрическая прогрессия

arithmetic progression — арифметическая прогрессия

geometrical progression — геометрическая прогрессия

arithmetic progression — арифметическая прогрессия

economic advancement — экономическое развитие; прогресс

educational advancement — прогресс в области образования

priest advancement — продвижение в чинах священства

advancement case — дело об имущественном предоставлении в порядке антиципации наследственной доли

betterment of land — мелиорация

what shall you do after graduation? — что вы собираетесь делать после окончания?

admission to graduation — зачисление в учебное заведение

graduation day — день вручения дипломов

graduation of colours — градация тонов

graduation of colors — градация тонов

graduation of photoemulsion — градация фотоэмульсии

linear graduation — прямолинейная градуировка

the graduations on a ruler — деления на линейке

sexagesimal graduation — шестидесятеричное деление

scale graduation value — цена деления шкалы

centesimal graduation — градовое деление

government loans — государственные займы

loan secured on real property — ссуда под залог недвижимости

loan granting authority — учреждение, предоставляющее кредит

loan commitment fee — комиссионные за обязательство по ссуде

interest free loan — беспроцентный заем; беспроцентная ссуда

loan on landed property — ссуда под земельную собственность

may I have the loan of your sewing-machine? — можно мне взять вашу швейную машину?

loan word — заимствованное слово

she is on loan to another studio — она временно работает на другой студии

loan type — вид кредита

loan basis — временное пользование

issue on loan — выдавать во временное пользование

issuing on loan — выдача во временное пользование

acquisition loan — ссуда на покупку активов другой фирмы

I have the book out on loan from the library — я взял эту книгу в библиотеке

interest-free loan — беспроцентный займ

accommodated with loan — дал деньги взаймы

tender of a loan — предложение денег взаймы

offering of a loan — предложение дать взаймы

accommodating with loan — дающий деньги взаймы

on loan — взаймы

gold loan — золотой займ

easy loan — льготный займ

home loan — внутренний займ

inner loan — внутренний займ

loan on pawn — ссуда под залог

issue the loan — выдавать ссуду

loan interest — ссудный процент

loan on goods — ссуда под товары

loan upon pawn — ссуда под залог

development lending — предоставление займов в целях развития

lending money on security — предоставление ссуды под залог

lending against security — предоставление ссуды под залог

truth in lending act — Закон о Справедливом Кредитовании

lending over money market — ссуживание на денежном рынке

lending terms — условия выдачи кредита

lending library — библиотека с выдачей книг на дом

lending value — стоимость ссуды

bank lending — банковский кредит

lending ceiling — потолок ссуды

lending out value — стоимость ссуды

lending money — предоставление ссуды

ongoing process — поступательный процесс

ongoing relationship — постоянные взаимоотношения

ongoing conference — проходящая сейчас конференция

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

the love of gain — корыстолюбие

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования